いやあ、やられました。
先日の記事に「芝刈り機を買ったのに刃が垂直に動いていて
芝生が土だらけでショック！」という内容を書きましたが、
しましまが買った機械は
芝刈り機ではなく、土おこし機でした。
まあ耕うん機というのでしょうか。
とりあえず日本語で検索すると、ヤンマーディーゼルかよ！というような画像ばかり出ますが
英語やドイツ語だと一般家庭の庭を耕す感じの画像が出てきます。
価格は1万円前後で出ていて、
高級なのだとやっぱり大きくて高いですが
みなさん手頃な1万円価格で買っているようですINドイツ。
で、土おこし機の使い方ですが、
芝生の庭にいきなり芝刈り機みたいに突進していくわけですが
進めば進むほどきれいだった芝生が掘り起こされていき
あっという間に庭全面土だらけに！！
その後芝生の種をばらまき、水をまいて終了。
1-2週間後にはきれいな芝生が生えているという画期的な機械です。
ってことで、何気に買ったシロモノは大間違いでしたが
やってることは正しかったというしまファミリー。
せっかくだから芝生の種ばらまこうぜ！と言って
袋ごと節分状態で上からまきまくったしまだんなですが
それで正解でした。
またその後雨が降っていてこれも正解。
天気予報だと今後も毎日曇り＆雨ということで
あっという間に生えてくることでしょう。。。。多分！
この際だから近所中に「うちは土おこし機があるから是非使って！」と
アピールしまくりたいものです。
でもこの機械って、年1とかで使うものではなく
5年とかに1度使う感じだと思います。。。。。
しかし文化の違いと言語の違いが分からないと
見た目でうっかりひどいものを買ってしまうもんなんですね。
日々学びですが、高い買い物をしました。
１．しましまのブログランキングが上がる！
２．他のドイツ関連ブログが見れる！
にほんブログ村
