Hamburgという場所に住んでるしましまですが、日本語だと「ハンブルク」とか「ハンブルグ」と言いますが実際のところ英語でもドイツ語でも「ハンブーク」の発音です。カタカナでそのまんま記載すりゃいいのにと思います。しましま、そのドイツの定期券を持…